היום הוסיפה גוגל את השפה העברית לשירות התרגום שלה, Google Translate. כעת אפשר לתרגם מלים ואפילו משפטים שלמים מאנגלית לעברית, ולהפך.
איך זה עובד?
פשוט מאד – היכנסו אל הקישור, בחרו בתיבה השמאלית את שפת הטקסט המקורי, בתיבה האמצעית בחרו את שפת הטקסט שאליה אתם רוצים לתרגם, ולחצו Translate.
לפעמים תקבלו תוצאות מצחיקות, כי התרגום האוטומטי עדיין לא חושב כמו בן אדם, אבל גוגל מבטיחים לשפר את זה. למשל אם תבקשו תרגום מאנגלית לעברית של המשפט:
The girl studies English twice a week (הילדה לומדת אנגלית פעמיים בשבוע)
התרגום שתקבלו יהיה "הבחורה לימודי אנגלית פעמיים בשבוע"… במקרה זה התרגום לא מבדיל בין מילה ברבים לבין פועל ב Present Simple כאשר שתיהן זהות.
לימוד אנגלית עם גוגל…
ספטמבר 28, 2008 מאת englishlearntimeלימוד אנגלית: Present Simple
פברואר 2, 2008 מאת englishlearntime
מי שמתחיל ללמוד אנגלית נפגש עם הזמנים שבהם משתמשים באנגלית. בעוד שעברית יש "הווה" אחד, באנגלית יש כמה סוגי "הווה", כאשר שני סוגי ההווה העיקריים שבהם משתמשים באנגלית הם Present Simple ו- Present Progressive.
השימוש ב Present Simple נפוץ מאד. מתי משתמשים בו?
א. לבטא פעולה שמתרחשת בתדירות כלשהי, קבועה או לא קבועה. מדובר על פעולה שחוזרת על עצמה, לדוגמה: I like chocolate. אני אוהב שוקולד.
ב. לציין עובדות בטבע. לדוגמה:
The sun rises in the east and sets in the west – שפירושו: השמש זורחת במזרח ושוקעת במערב.
ג. לציין הרגלים ומנהגים. She goes to dance every weekend. היא הולכת לרקוד כל סוף שבוע.
מצורפות שתי מצגות Present Simple שיעזרו לכם להבין טוב יותר איך משמשים בזמן זה באנגלית, ואיך מתאימים נכון את הפועל לכינויי הגוף השונים.
Present Simple לשלילה, שבה נוספת הקידומת Doesn't או Don't, והפועל חוזר לצורת המקור שלו.
לימוד אנגלית: שגיאות נפוצות של לומדי אנגלית
ינואר 27, 2008 מאת englishlearntimeשגיאה נפוצה בקרב לומדי אנגלית היא בילבול בין Its ל It's. בעוד שהראשון מיועד באנגלית לשימוש בשייכות: Its tail = הזנב שלו, השני אינו מיועד לשייכות והוא בעצם קיצור של It is שהוא פועל בזמן הווה או תיאור שפירושו זה/זאת:
It's smiling – מחייך, It's nice – זה יפה. לחצו כאן לקריקטורה נחמדה בענין.
הרשימה הבאה מפרטת לפי סדר ה- ABC ביטויים באנגלית אשר לומדי אנגלית נוטים לטעות בהם. ברשימה יש הסברים למקור הטעות, והדרכה איך להשתמש נכון באותם ביטויים נפוצים בשפה האנגלית.
לימוד אנגלית
ינואר 26, 2008 מאת englishlearntimeמדוע חשוב ללמוד אנגלית?
אנגלית היא השפה הנפוצה ביותר בעולם המערבי, והיא השפה המרכזית והרשמית בארצות רבות. מוערך כי בעולם בין 500 מיליון ל-1.5 מיליארד דוברי אנגלית ברמה כלשהי, בין כשפת אם ובין כשפה שנייה. מתוכם, בין 300 ל-400 מיליוני בני אדם מדברים אנגלית כשפת אם. אנגלית היא השפה שולטת ברמה הבינלאומית בתחומי התקשורת, העסקים, התעופה, הבידור והאינטרנט.
קל יותר לטייל ולהתמצא בחו"ל כאשר יודעים אנגלית, והאנגלית עוזרת לכם להנות בטיול ולתקשר עם הסובבים אתכם. מבחינת השכלה, חשוב מאד ללמוד אנגלית ומשרד החינוך מחייב ללמוד אנגלית. למידת אנגלית מאפשרת להבין את המידע המופיע באינטרנט, שהפך למקור המידע העשיר והמגוון ביותר, ואנגלית היא החיבור שלנו לעולם הסובב אותנו.
מבחינה מקצועית חשוב ללמוד אנגלית כי מעסיקים נותנים עדיפות למועמד המציין בקורות החיים שלו שהוא שולט באנגלית, זה נכון לתחומים בהם יש קשר עבודה אינטנסיבי עם חו"ל כמו יבוא ויצוא וגם לכל משרה אחרת. איש עסקים יוכל להפוך את העסק שלו לעסק בינלאומי מצליח ביתר קלות אם ידע לשוחח ולהתכתב באנגלית.
אנגלית היא השפה הפופולארית ביותר בקרב לומדי שפות זרות בארץ וכ-80% מתלמידי השפות הזרות במסגרת הקורסים הפרטיים, לומדים אנגלית.
